Holy Bible

Author: George M. Lamsa
Publisher: Harper Collins
ISBN: 006222509X
Size: 54.48 MB
Format: PDF, ePub
View: 1293
Download
This handsome new edition of the authoritative English translation of the Aramaic (Syriac) Old and New Testaments--the language of Jesus--clarifies difficult passages and offers fresh insight on the Bible's message.

Holy Bible

Author:
Publisher: Harpercollins
ISBN: 9780060649265
Size: 74.92 MB
Format: PDF
View: 3737
Download

Aramaic Peshitta New Testament Translation

Author: Janet M. Magiera
Publisher: Light of the Word Ministry
ISBN: 0967961351
Size: 17.14 MB
Format: PDF
View: 2694
Download
Aramaic Peshitta New Testament Translation is a new translation of the New Testament into English that is based on the Gwilliam text. This translation includes explanatory footnotes marking variant readings from the Old Syriac, Eastern text, and other Peshitta manuscripts. Other footnotes provide cultural understanding and a system of abbreviations that mark idioms and figures of speech so that they are easily recognisable. The translation is as literal as possible, but with readable English, giving the flavour and rhythm of Eastern language. Aramaic is the language of the first century and the Peshitta is the earliest complete manuscript of the New Testament. The Gwilliam text, from which this work is based, is a Latin translation of the Peshitta.

The Original Aramaic New Testament In Plain English With Psalms Proverbs 8th Edition Without Notes

Author: Rev. David Bauscher
Publisher: Lulu.com
ISBN: 1312350334
Size: 80.16 MB
Format: PDF, Kindle
View: 5038
Download
This is a translation (8th edition-2013) of The Aramaic New Testament (Aramaic was the language of Jesus and his countrymen of 1st century Israel) in a literal English prose translation of The Peshitta New Testament. A translation of the Psalms & Proverbs from the ancient Peshitta OT Version is included at the end. Aramaic was the language of the Jews in Israel, the Middle East and in Europe from the 6th century BC and afterward until the Muslim conquests of the 7th century AD. This translation is derived from the author's Aramaic-English Interlinear New Testament and The Psalms & Proverbs interlinear. Aramaic was used in Mel Gibson's film "The Passion of the Christ" to make the film as realistic and accurate as possible. This New Testament will surprise and thrill the reader with its power and inspiration coming from the words of "Yeshua" ("Jesus" in ancient Aramaic) as He originally spoke them, in a literal and readable English rendering. 389 pages paperback in Large Print.

The Translation And Translator Of The Peshitta Of Hosea

Author: Eric Tully
Publisher: BRILL
ISBN: 9004288317
Size: 28.18 MB
Format: PDF, Mobi
View: 6950
Download
In The Translation and the Translator of the Peshitta of Hosea, Eric J. Tully offers the first study of the Peshitta conducted via insights and methods from the discipline of Translation Studies.

The Original Aramaic New Testament In Plain English

Author: David Bauscher
Publisher: David Bauscher
ISBN: 1435712897
Size: 67.16 MB
Format: PDF, Docs
View: 5151
Download
This is a translation (8th edition-2015) of The Aramaic New Testament (Aramaic was the language of Jesus and his countrymen of 1st century Israel) in an English prose translation of The Peshitta New Testament with Psalms & Proverbs at the end. This translation is derived from the author's Aramaic-English Interlinear New Testament + Psalms & Proverbs interlinears. Aramaic was used in Mel Gibson's film "The Passion of the Christ" to make the film as realistic and accurate as possible. This New Testament will surprise and thrill the reader with its power and inspiration coming from the words of "Yeshua" ("Jesus" in ancient Aramaic) as He originally spoke them, in a literal, accurate and readable English rendering.Abundant documentation of the Aramaic Peshitta as the original NT is included. 609 pages in B&W.6 x 9" Hardcover. The author's web site is aramaicnt.com

The First Century Aramaic Bible In Plain English The Torah The Five Books Of Moses

Author: Rev. David Bauscher
Publisher: Lulu.com
ISBN: 1304919439
Size: 29.42 MB
Format: PDF, Mobi
View: 324
Download
This is a prose English and very literal translation of the first five books of the Old Testament (The Torah). Aramaic was the language of Jesus and of 1st century Israel. The Peshitta Bible is the world's first entire Christian Bible. The Peshitta Old Testament is itself a translation of the Hebrew Bible completed in the 1st century AD, according to the available evidence. No Peshitta scholar places the Peshitta OT later than the 2nd century AD. As such, it gives an early look at the state of the Hebrew Bible at that time, since Aramaic and Hebrew are sister Semitic languages and about as close to each other as any two languages can be, sharing the same alphabet, writing, grammar, much vocabulary and even similar pronunciation of many words. Some of the original Old Testament is Aramaic, such as Daniel chapters 2 through 7 inclusive, and Ezra 4 through much of 7. It even appears in a verse of Genesis 31 and one verse in Jeremiah 10:11. 228 pages, hardback.

The New Testament From The Ancient Eastern Text

Author: George Mamishisho Lamsa
Publisher: HarperCollins
ISBN: 9780060649333
Size: 51.57 MB
Format: PDF, Docs
View: 1391
Download
The author assures readers that there is hope of release from destructive habits and relationships, from the meaninglessness of contemporary reality.